Моя подруга Пани Ленка подсказала идею написания русского варианта
чудесной итальянской исполнительницы Карлы Бруни....Я услышала
мелодию стиха и вот что вышло...
https://www.realrocks.ru/songs/1476428
ролик в ютубе https://www.youtube.com/watch?v=7ohTFi4SKdg
Здравствуй, скажу я тебе, мое одиночество!
Терпкое вермутом «Бьянка» с улыбкой лагрима.
Нет в гороскопах сегодня твоих пророчества
И в королевстве моем не все уж ладно так…
Припев:
No …Perche?
Гони печаль на крылья птиц!
No... Problem!
Придёт к тебе твой нежный принц!
Красное платье надену и буду высочеством,
Терпким «Лаваццо» встряхну свои мысли горькие.
Тихо шуршат мои дни, как часы песочные,
Лучшие будут,конечно... и с милым поровну!
Припев:
No …Perche?
Гони печаль на крылья птиц!
No... Problem!
Придёт к тебе твой нежный принц!
No …Perche?
Гони печаль на крылья птиц!
No Problem!
Придёт к тебе твой нежный принц!
Чао, скажу я тебе мое одиночество!
Терпкое вермутом «Бьянка» с улыбкой лагрима….
Дерзко стучать в кастаньеты сегодня хочется,
И улететь за свистящей веселой цикадою!
Припев:
No …Perche?
Гони печаль на крылья птиц!
No... Problem!
Придёт к тебе твой нежный принц!
Чао, одиночество!!!
© Copyright: Воробьева Татьяна, 2016
Свидетельство о публикации №116090407357
Свидетельство о публикации №116090407357
Рецензии
Татьяна.
Красивая и очень трепетная песенка, которую бы спела каждая женщина на Земле, уставшая от серости Одиночества, уносящей каждую Богиню в Рай высокого Неба.
Вот такие прочувствованные строки может написать только женщина, где каждый мазок, каждый штрих, каждая нотка звучат как радостный крик истерзанной Души. Спасибо за вот эти изящно и красиво переданные настроения, яркий и очень женственный образ.
Низкий поклон.
С Уважением и благодарностью !!!!!
Сергей
Сергей Попыванов 09.09.2016 11:45 • Заявить о нарушении
Красивая и очень трепетная песенка, которую бы спела каждая женщина на Земле, уставшая от серости Одиночества, уносящей каждую Богиню в Рай высокого Неба.
Вот такие прочувствованные строки может написать только женщина, где каждый мазок, каждый штрих, каждая нотка звучат как радостный крик истерзанной Души. Спасибо за вот эти изящно и красиво переданные настроения, яркий и очень женственный образ.
Низкий поклон.
С Уважением и благодарностью !!!!!
Сергей
Сергей Попыванов 09.09.2016 11:45 • Заявить о нарушении
Мне давно эта песня запала,Сережа!Но о том, чтобы ее как-то
вразумительно изложить на русский не приходило в голову.
Вот одна моя знакомая попросила написать текст к этой
Soledad ...это название песни...Одиночество.Я отказалась сначала,
говорю не хочу писать такой текст.А потом подумала...Чао,
вот что нужно!Спасибо тебе за искренность и нежную душу!!!
Воробьева Татьяна 09.09.2016 12:26 Заявить о нарушении
вразумительно изложить на русский не приходило в голову.
Вот одна моя знакомая попросила написать текст к этой
Soledad ...это название песни...Одиночество.Я отказалась сначала,
говорю не хочу писать такой текст.А потом подумала...Чао,
вот что нужно!Спасибо тебе за искренность и нежную душу!!!
Воробьева Татьяна 09.09.2016 12:26 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.