Под небом Франции. Клермон-Ферран...

Или "Мадам в цветах"... Спасибо за внимательное рассмотрение и отклик!

Кариатиды Сны   05.09.2016 22:38   Заявить о нарушении

Ты мне напомнила название романа Жана Жене (который был вором - книги воровал в том числе - и гомосексуалистом, и при этом - знаменитым писателем.) Роман называется "Богоматерь цветов" (это было прозвище - или кличка? - одного персонажа). Когда я читала его - это было просто мама не горюй!! - описание беспрерывных трансвеститно-гомосексуальных оргий со всем подробностями (причем автор еще убрал "самые-самые", так сказать, места, но самое интересное, что это было талантливо и поэтично... главный герой, трансвестит-проститут по мени Дивина ("божественная"), умирал там от туберкулеза, и мать там его фигурировала, по ходу дела. Я даже прониклась, и перевод хороший... Но вообще - кошмар и тихий ужжос.

У нас в Москве всем известный режиссер Роман Виктюк (который тоже - "по этому делу" - ты, наверное, знаешь - но оч. приятный и талантливый) поставил одну пьесу Жана Жене... как же она называлась-то - склероз. Там еще слово "женщины" в названии. Все актеры причем был мужики - и были одеты в женские балетные пачки. Вся Москва ломилась. Я не ходила, но по телеку куски какие-то показывали на несколько секунд или минут, не помню. А потом я прочла эту пьесу - где-то нашла. Довольно занятно, с разными подтекстами и намёками какими-то, но ничего особенного, в принципе.

Извини, заболталась - по цепи ассоциаций, так сказать...

Елена Багдаева 1   05.09.2016 23:15   Заявить о нарушении

"Служанки". Наслышана... Однажды была у него на семинаре по линии Союза театральных деятелей. Конечно, талантливый человек,то, что он делает . Всегда интересно... но... сама не видела, только слышала и читала... и про этот спектакль тоже... и пьесу . Когда читала, ничего там гомосексуального не нашла. Действующие лица - женщины. Но это было ещё в том веке. первым потрясающим спектаклем были у него "Уроки музыки" Л. Петрушевской. Это примерно 78 год. Зачитывались её пьесами... Обнимаю!

Кариатиды Сны   05.09.2016 23:52   Заявить о нарушении

Вот именно - "Служанки". Всё мой склероз... И никак не могу вспомнить, в чем там интрига.. А она была. Значит, мне не особо нужна была, иначе б вспомнила. Но что-то интересное было. Но не "духоподъемное"...

А Петрушевскую всё никак не соберусь "плотно" почитать. Дело в том, что как-то начала читать её одну - типа, "сказку"... и такая страшная сказка оказалась, что я бросила её нафик... Потом где-то довелось еще один её рассказ прочесть - тоже не очень-то духоподъемный... В общем, все прочли Петрушевскую (как и Шекспира) - кроме меня... Ну да ладно. Из "баб" современных я зато читала Дину Рубину и Людмилу Улицкую. (Последняя у меня еще и на очереди стоИт - очень уж много у неё романов, а романы, как известно, оч. длинные произведения. Отвыкла я прозу читать - из-за длины).

Елена Багдаева 1   06.09.2016 00:44   Заявить о нарушении

Улицкую хотела почитать, но после её заявочек о том, что русских можно узнать по морде сразу, как выйдешь из подъезда, я её читать НИКОГДА не буду...

Кариатиды Сны   06.09.2016 01:42   Заявить о нарушении

А мне кажется, что это журналюги придумали. Или же, как вариант, её самоё, возможно, перед этим как-нить обозвали или "назвали" - чего я не исключаю.

Вспоминаю, как я поразилась, когда по телеку промелькнуло, как Калягин, в каком-то разговоре, точно не помню, по поводу чего, обронил: "Мой народ..." (дальше не помню, но ясно было, что имеются в виду евреи). Я прямо рот открыла от удивления: до этого считала его русским. И почувствовала в его голосе при этом некое отчуждение такое...

Но для "дела" это всё ерунда - обиды эти и проч. Мы все земляне, да и евреи - народ исторически весьма "сборный": с миру по нитке. Как и русские, впрочем.

А я буду её читать - читала ее мало и давно собираюсь взяться (тем более, что переводить уже несколько надоело). Мало ли кто что сказал: важно - что и КАК написал... Мы тоже ведь - "в массе" - особенно раньше, когда в Москве евреев полно было - до их эмиграции, тоже ведь говорили (многие некоторые!) что любого еврея можно сразу узнать (по носу, например, говору, замашкам и т.д. - Что и было в знач. степени правдой). Ну и что с того? Мы от этого антисемитами, что ль, все поголовно стали?
Мне Улицкая нравится и как человек: не представляю даже, как она могла такой текст произнести - она за словами следит, вроде...

Елена Багдаева 1   06.09.2016 11:25   Заявить о нарушении