Вступление из поэмы Монологи

(Из поэмы "Монологи" по мотивам оперы "Иисус Христос - суперстар")

ВСТУПЛЕНИЕ

Этот опиум,
опиум,
опиум
Богохульства
и богоискательства ...
Даже джаз апеллирует
к операм,
Даже если
    до пошлости
скатится.
Эти джинсы,
    границ не признавшие,
Обтянув полушарья
нахальные,
На гробах
истерично
плясавшие,
Тоже в партии вступят
вокальные...
Поколенья, лишённые музыки,
Оглушённые разными красками,
На войне сокращаясь
как мускулы,
Возвращаются
к пройденной
     классике.
Нищетой отрезвит
     изобилие,
Молоток
      над распятьями -
“продано!“
... Но когда открывается
Библия
Как Америка -
изгнанным Родиной ...
Но когда открываются
ранами
Незажившие
    древние
истины -
Значит, всё-таки
   телеэкранами
Не закрыли
последнего
листика.
Будь берёзовый он
или фиговый -
Упадёт в перегной
      для грядущего.
Но когда над единою
книгою
Космонавты согбенны
и грузчики ...
Эти анекдотичные
    бороды,
Эти речи -
каскады нелепости ...
... Но когда воскресает
    аккордами
Первый узник,
замученный в крепости
Не имеющий стен,
    и сколоченной
Без гвоздя;
но когда сочленяется
Супер-смертник,
печальный,
всклокоченный,
И случайно
везде
сочиняется, -
Значит стоило первым помучиться,
Значит мир
созидается
заново,
Что получится - то и получится
Под лазурно-рябиновый
занавес...
1979



Aus dem Poem ‘Monologen’ nach Opera ‘Jesus Christus Superstar’

Dieses Opium
           Opium
           Opium
der Blasphemie und Gottessucherei
der Gott-Dienst und Keingoldverdienst
Geisteshunger - Gottesb;ckerei,
Selbst der Jazz operiert seinen Klang,
um Opera zu werden.
Jeder Rabe will wie ein Rabbi
sich an das Volk wenden.
Unsere Erde - eine Schallplatte,
eine weinende Fl;che,
rollt uns,
bis ;belkeit herabw;lzt
(Wessen Auge schmilzt ?...)
Diese Jeans, die frechen Jeans
;berschreiten die ganzen Grenzen,
Umgreifen dreist
beide H;lftearsch - beide Halbewelt.
Auf Gr;bern
tanzen sie besessen
gegen Gewalt -
ein hysterisches Los -
ausgew;hlt ...
Von geistigen Geigen entbl;;t sind
die Generationen,
bet;ubt von Fabriken der Farben,
im Krieg verk;mmerte Muskeln,
aufb;umen sich die verletzten Musiker,
kehren zur;ck zur verratenen Klassik -
doch -
Lebenslauf der Erde - fette,
von W;rmern zerfressene Schichten.
Der ;berflu; ern;chtert und
bringt zum Weinen:
Ein Hammer ;ber den Gekreuzigten-
Auktionsverkauf der Geschichte:
Heiliges Leiden
Strahlende N;gel
Edle Steine -
doch-
wenn die Bibel
sich ;ffnet
wie Amerika,
den von der Heimat Verjagten ...
wenn ;ber einem einzigen Buch
die Flugzeugf;hrer und die Dreckvonderstra;eschmei;er
br;derschaftlich gebeugt ...
wenn
die B;rte aus der Haut fahren -
was bedeutet es?
Es bedeutet, da;
dennoch nicht
das letzte Blatt vom Letzten Wald
durch die Fernsehkiste versperrt sein wird.
Lassen wir uns verwunden!
Lassen Sie sich verwundern!
1996