Парижский синдром

Начало.Продолжение:
 http://www.stihi.ru/2016/09/02/2653

Жётем1, мой город из мечты,
У нас с тобою рандеву2.
Самый лучший – это ты,
Тобой дышу я и живу.

Я гуляю по Парижу
Вся одетая в джерси.
Одним скажу, что вижу,
А другим – ваще мерси3.

Ах, Елисейские поля,
Разбиты по дизайну.
Не Елисея сотки, мля,
Где ползают комбайны.

Сияют броские витрины,
Башня вся возносится в огнях,
Влекут дружно магазины,
Шопингну по ним и я на днях.

Же не манж па си Жур4
На их крутой диете,
И встречным говорю бонжур5,
Вы лучшие на свете.

Пардон, была бы я мужчиной,
Шерше ля фам6 уж точно.
Комильфо7, не мужичиной,
Но получилось бы порочно.

К концу подходит мой вояж,
Куда деваться, се ля ви8.
Но вот какой же здесь пассаж9 –
Дежа вю10 у вашей визави11.

25.02.2016
1  Je t'aime – я тебя люблю.
2  Rendez-vous – встреча, свидание.
3 Mersi – спасибо.
4 Je ne mange pas six jours – я не ем 6 дней.
5 Bonjour – здравствуйте.
6 Cherchez la femme – ищите женщину.
7 Comme il faut – порядочный, приличный.
8 C'est la vie – такова жизнь.
9 Passage – странный неожиданный случай.
10 Deja-vu – ощущение того, что явление, ситуация уже были в прошлом.
11 Vis-a -vis  – друг против друга; тот, кто находится напротив


Рецензии