Алексею. Ты сказал, что жизнь - это шахматная игра

Ты  сказал, что жизнь - это шахматная игра,
и что Бог играет и водит,
Алексей, ты лучше всех, как всегда -
ты боль куда-то уносишь!

Ты ослепляешь, твой яркий свет
вид новых небес являет.
там с наши мраком сравненья нет,
там мир, улыбаясь, - играет.

Твой свет - не внутри, а передо мной,
ты веки мне открываешь,
и с белой душой - в спину мне кулаком
с любовью "ИДИ" - ударяешь.

В любой плохой ситуаций ты
подаришь всем утешенье.
ты - горизонты синей земли,
смех радости и спасенье.
***
You said that life is the game in chess,
And God is playing and guiding,
Oh Alex, as always you are the best -
You take out the pain so lightly!

You always dazzle, and the broad light
shows scenes from unknown heavens.
There's no comparison to our dark.
they have smiling, playing wheather!

It's not inside me - it is  in front,
eyelids open wide - white soul.
you give a blow upon my back,
and tell me with fist love: Go!

Oh what a gift you have - to console
in any bad situation!
New blue horizons, new lands to go,
laughter of joy and salvation!