Бездушна ты, хоть и не хороша,
Как те, чья стать внушает им надменность,
Поскольку знаешь, что моя душа
Тебя хранит в себе, как драгоценность.
Пусть многие нередко говорят,
Что вызвать стон любви твой взгляд не может.
Не верю, что неправы все подряд,
Хоть в том клянусь и сердце клятвы множит.
Чтоб сам поверил - в чём себе клянусь,
Тьмы стонов, лишь тебя представлю ясно,
Несутся друг за другом, сея грусть,
Тем утверждая - тьма твоя прекрасна,
Черны дела твои, а не обличье,
Отсюда о тебе и злоязычье.
http://stihi.ru/2016/08/31/9034
В. Шекспир. Сонет 131
© Copyright: Татьяна Павлова-Яснецкая, 2016
Свидетельство о публикации №116083108968
Свидетельство о публикации №116083108968
Рецензии
Чудесно Танечка, наслаждение души!!! Великолепно!!!
Нина Шендрик 17.03.2023 23:21 • Заявить о нарушении
Нина Шендрик 17.03.2023 23:21 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ниночка! Сонеты очень редко читают, для меня каждый отклик на них - большая радость.
Татьяна Павлова-Яснецкая 18.03.2023 02:28 Заявить о нарушении
Татьяна Павлова-Яснецкая 18.03.2023 02:28 Заявить о нарушении
С удовольствием буду почитывать. Я раньше увлекалась переводом Лины Костенко.
Нина Шендрик 18.03.2023 03:13 Заявить о нарушении
Нина Шендрик 18.03.2023 03:13 Заявить о нарушении