Сон с Украины
(Иван Франко, «Каменяры»*)
_ _ _
И мне приснился сон, где я стою в забое,
Передо мной тоннель и отдалённый свет,
И тысячи людей с кирками под землёю,
И все они рабы, и все они изгои,
И нет для них судьбы, и вольной воли нет.
И видел я, как шёл, верстал свой шлях с Долины
И молотом в скалу врубался Каменяр, –
Вольнолюбивый сын карпатского русина,
Неудержим и смел, как горная стремнина,
Он рано всем открыл свой дар и сердца жар.
Но как разбить скалу глухой всемирной алчи
И высечь из камней гремучую слезу?
Опять простой народ на жадных дядь батрачит,
И счастья нет ему, и нет ему удачи,
И новую таит под спудом он грозу.
На Западной Руси кровавый правил крейцер,
К братоубийству вёл и мировой войне.
Не те же ли «мешки» заглатывают средства,
Что может взять рука, но не приемлет сердце.
Ах, чтоб их, точно жаб, распёрло на огне!
Теперь у нас везде стал миром править доллар,
С ним будет, как в раю, жить «золотой миллиард».
Ему весь мир людской как добровольный донор,
Он может их права все отменить под гонор;
Лишь для него здесь рай, для остальных всех ад.
И рвётся что ни пан туда же, в ту ж элиту,
Хоть сам всего лишь вор без сердца и души,
Что без отдачи брал валютные кредиты
(Подкуплен нужный чин – и дело шито-крыто),
Народное добро прибрал он за гроши.
Лишат последних прав, о вас повытрут ноги,
А были ведь как все они ещё вчера.
Они теперь почти языческие боги!
Даёшь им уголька для новых технологий,
Хоть попади в завал, а выдай на-гора.
Качается в руках, гремит отбойный молот,
Под натиском его скала гудит, как щит.
Пусть жажда и нужда, пускай подземный холод,
Спасать от ига Русь вставай, и стар и молод,
Тоннель на ясный свет до нас давно прорыт!..
_ _ _
Пока вокруг меня жирующая кривда
Жуёт, с народных бед снимая дань и мзду,
Мне кажется, что сам я в царстве у Аида,
И ужасаюсь я, не подавая вида,
И платы, и похвал, и славы я не жду.
Пока вокруг меня бездомные сироты,
Что пухнут без еды и без призора мрут,
Не прекращай, душа, своей ночной работы
Во имя торжества и правды, и свободы.
Пусть ангелы несут наш скорбный труд на суд.
Пока окрест меня ложатся миллионы
В прогорклую постель заплаканной земли,
Не покидай меня, зовущий отзвук звона,
Пускай сольётся он с подземным гулом стона;
О молот, как язык, гремящий колокольно,
Все думы разбуди дремотные мои!
*Каменяры – каменщики (с укр. яз.).
2012 г.
Свидетельство о публикации №116083104547