Нiяк не звикну слухати дурниць

Миклош Форма
Ніяк не звикну слухати дурниць,
які би їх вуста не промовляли.
Я вислухав дурниць в житті чимало.
і розривав стосунки силоміць.

Та, дивним чином, знову раз у раз
дурниці вислуховую терпляче.
Хоч з перших літер вже дурниці бачу,
дорогоцінний витрачаю час.

Неначе переплуталася стать.
Місцями помінялись половинки...
Я слухаю терпляче, наче жінка,
яка не хоче зустріч зруйнувать...


© Copyright: Миклош Форма, 2016
Свидетельство о публикации №116083007328
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Миклош Форма
Рецензии
Написать рецензию
Ночной привет, Миклош!

Хорош задумчивый портрет!..
И стихи не оставили равнодушной...
http://www.stihi.ru/2016/09/03/473
Перевела вольно..:)
Приглашаю,
я

Светлана Груздева   03.09.2016 03:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Если в рецке одобрили, почему не вбить сюда, Миклош?:)..

Светлана Груздева   03.09.2016 15:10   Заявить о нарушении
Или просто сноску дать, что перевод-таки имеется:)

Светлана Груздева   03.09.2016 15:10   Заявить о нарушении
Упрямо пригласила на новый перевод - см.:)
Ибо мне это с а м о й нужно - переводить Вас, Миклош...

Светлана Груздева   05.09.2016 14:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Миклош Форма

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →