Апология переводчика

Алекс Грибанов
Стыдно писать плохие стихи –
Пусть пишут их графоманы,
А перевод – не мои грехи,
Меня винить даже странно.

Это же Гёте или Шекспир –
Их осуждать негоже.
Раз восхищается ими мир,
Вы восхищайтесь тоже. 


© Copyright: Алекс Грибанов, 2016
Свидетельство о публикации №116082909767
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Ловко выкрутились, Алекс.

Игорь Лукашенок   03.09.2016 13:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А надо мне выкручиваться?:)

Алекс Грибанов   04.09.2016 15:51   Заявить о нарушении
Переводчик только и занимается тем, что выкручивается из множества сложных языковых ситуаций, которые создаёт переводимый им автор :)

Игорь Лукашенок   04.09.2016 20:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алекс Грибанов