Три маленьких поросёнка

Три маленьких поросёнка.
Английская народная сказка

в стихах

перевод В. Воробьёв

Все хрюшки когда то
в стихах говорили -
мартышки табак
жевали, курили.

И куры себе лошадей
покупали и сёдла на спины им прикрепляли.
А уточек трио пело притом-
давайте ребята мы сказку начнём.

В старинной деревне
где тишь- благодать,
жила с поросятами
старая мать.

Решила она
с сыновьями-
что каждому надо
заняться делами.

И каждому домик
отдельно построить
и счастье найти-
тут не стал никто спорить.

Сыновья поросята
крепко обняли мать-
дружно тронулись в путь
своё счастье искать.

И каждый дорогой
своей пошагал.
Но первый из
братьев мужика
с кучей соломы в
пути повстречал.

Сказал он привет
мужичёк- продай мне соломы
хотя бы мешок- жилище мне
надо устроить, свой собственный
домик хочу я построить.

Когда поросёнок
солому купил
и к вечеру домик
потом смастерил-
тогда не пришло
совсем ему в толк-
что за ним следить
может большой страшный волк.

Был волк уже близко
и в дверь постучал.
Поросенку он так сказал-
Скорее скорее мне дверь
отвори, я очень устал
и сбился с пути.

Но маленький хрюшка
ему не открыл,
волк сдунув весь
дом- малыша проглотил.

Недокончено


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →