От продрания джоб на нощта
изтъркули се луната.
Звънна сребърната пара
и се гмурна със песен в реката.
Гребнах с шепи, отпих глътка вода.
Омагьосана, звънна душата ми.
Славей ли се пробуди в нощта,
твоят глас ли ме дири във мрака?..
ОЧАРОВАНИЕ
Из рваного кармана ночи
вдруг появляется луна.
И звенит серебром монеты;
песни звон отражает река.
Зачерпну пригоршню, выпью глоток воды.
Зачарованная, звенит душа моя.
Соловей ли это пробудил в ночи,
Твой чудесный голос ли мне искать во тьме ?
Ружа Велчева
перевод с болгарского: Любовь Подлужная
Магия
© Copyright: Ружа Велчева 2, 2016
Свидетельство о публикации №116082910498
Свидетельство о публикации №116082910498
Рецензии
Ружа, не могла отредактировать, т.к. я внесла изменения в первом катрене
Любовь Подлужная 22.09.2016 13:11 • Заявить о нарушении
Любовь Подлужная 22.09.2016 13:11 • Заявить о нарушении
Люба, "очарование" есть верное слово...Спосибо, дорогая!...Так хорошо звучат мои стихи на вашем языке...
Ружа Велчева 2 22.09.2016 14:09 Заявить о нарушении
Ружа Велчева 2 22.09.2016 14:09 Заявить о нарушении