Байрон Дон Хуан Canto II Стих 44
Корабль, похоже, оказался в страхе снова
Ныряя носом; и, без различья все ушли,
Кто начал чтение молитвы, кто клялся словом
Или свечами к их cвятым - но хоть кого б нашли,
Чтоб им платил; следили многие за погружающимся носом
Другие вылезли из шлюпок,- (чтобы спастися в них вошли),
Из них взошёл, кто устыдился, молил Педрильо о прощеньи,
И выразил желанье быть проклятым - и в его смущеньи.
Перевод В.Панченко (vipanch), 2016
Байрон Дон Хуан Canto II Стих 44
© Copyright: Василий Панченко, 2016
Свидетельство о публикации №116082809980
Свидетельство о публикации №116082809980
Рецензии