Байрон Дон Хуан Canto II Стих 41
Возможно,ветер был не так силён,
Но судно трепыхало так, что и надежды не питали
В погоде ждать успокоенья, да и моряк учён -
Достаточно в морях штормов и шквалов испытали
И без воды напиться,и стол далёко не мудрён
Запасов скудного питанья: напрасно всё в бинокль глядели
Ни паруса, ни берега не появилось в поле зренья,
Лишь штормовое море, и наступающая ночь забвенья.
Перевод В.Панченко (vipanch), 2016
Байрон Дон Хуан Canto II Стих 41
© Copyright: Василий Панченко, 2016
Свидетельство о публикации №116082809947
Свидетельство о публикации №116082809947
Рецензии