Canto II Дон Хуан Байрон Стих 40
Canto II Дон Хуан Байрон Стих 40
Ветрище с волнами швыряли их, туда-сюда,
Без их желания, они несли их прочь,
Поскольку силою природы они шли никуда,
И в отдых радость не имели даже в ночь,
Чтоб хоть на час уснуть, иль чтоб тогда
Фальш-мачту или руль поднять помочь,
Сказать бы, судну плыть хотя бы час,-уж не беда,
И продержаться б как-то, ведь не утка навсегда.
Перевод В.Панченко (vipanch), 2016
© Copyright: Василий Панченко, 2016
Свидетельство о публикации №116082809924
Свидетельство о публикации №116082809924
Рецензии