Перевод с английского
Эмили Дикинсон/Emily Dickinson (1830 - 1886)
For each ecstatic instant...
For each ecstatic instant
We must an anguish pay
In keen and quivering ratio
To the ecstasy.
For each beloved hour
Sharp pittances of years —
Bitter contested farthings —
And Coffers heaped with Tears!
"Восторга каждый миг..."
Восторга каждый миг
Страданьем оплати.
Чем твой экстаз прекрасней,
Тем дороже.
Отрады редкой час –
Мучение годами –
И горький грош звенит –
И полнится казна слезами.
Восторга каждый миг, Эмили Дикинсон
© Copyright: Амале, 2016
Свидетельство о публикации №116082800919
Свидетельство о публикации №116082800919
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.