Позволь мне

      Позволь мне осенью
      Твоей любимой, стать...
      Под шум дождя стучусь
      В твою я душу....
 
      Позволь я этой осенью
      обетов не нарушив..
      Заполоню тебя собой
      Ну капельку чуть-чуть
      Снаружи!

      Осенний джаз в ночи
      Я месяца сыграть уговорю
      Погасли звёзды в вышине
      Я лишь одна пою, свечу..

      Зажгу ты если разрешишь
      Мою с тобою в вечности свечу
      И разукрашу будней дни
      А запретишь скажу я всё ж..
      Люблю ........ХОЧУ!

  .................................

  Let me

Irina Korёva 2

       Let me in the fall
       Your beloved, become ...
        Under the rain knocking noise
       In your heart, I ....
 
        Let me this fall
       vows not violated ..
        You are flooded
       Well, a little drop of
       Outside!

        Autumn Jazz in the Night
       I play persuade month
       Extinguished the stars in the sky
       I have only one singing, candle ..

        Light up if you loose
       My with you in eternity candle
       And decked weekdays
       And forbid I say all are ..
        I love ........ I WANT!
   


Рецензии
Ирина.
Отличные стихи и перевод.
Спасибо Вам огромное.

Дмитрий Ахременко   28.08.2016 20:10     Заявить о нарушении
Это переводчику спасибо......
И одному ..просящему иностранцу....
мне тоже понравилось.....
Спасибо!

Ирина Корьёва 2   29.08.2016 04:48   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.