Нас вбивають тi, кого ми любим

Миклош Форма

Нас вбивають тi, кого ми любим...
Світлими бажаннями, словами.
Іноді любов палка – на згубу.
І на згубу – ніжність поміж нами.

Нас вбивають ті, кого ми прагнем.
Ті, хто за собою в щастя кличуть,
обіймають теплими руками,
м'яко обціловують обличчя.

Ми кохаєм. І вони кохають.
Днями... Щогодини... Щохвилини...
Ті, кого ми любим, нас вбивають –
рідні губи з присмаком полину...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Миклош Форма

Рецензии

Написать рецензию

Понравилось, Миклош.
Простите, если чересчур жёстко перевела...
http://www.stihi.ru/2016/08/30/9677
Уважительно,
Света

Светлана Груздева 30.08.2016 21:43 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Миклош Форма

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.