Сколько ж света вмещается в юные дни!..
Встали сёстры мои на заре. –
Бедность нашей семьи выбивают они
Из большого ковра во дворе.
Внучкам бабушка этот ковёр соткала. –
Мир не видел такой красоты! –
Словно бабочек стая раскрыла крыла,
На лугу облетая цветы.
Колокольцами щебет девчонок звенит,
Далеко уносясь со двора.
Сёстры бьют по ковру, и взмывают в зенит
Яркой радугой краски ковра.
Наизусть помню я домотканую вязь
И узоры, что радуют взор…
Бедность нашей семьи завернули, смеясь,
Две сестры мои в пёстрый ковёр.
Перевод с табасаранского
http://www.stihi.ru/2016/08/26/4134
Рагим Рахман. Радуга ковра
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2016
Свидетельство о публикации №116082800134
Свидетельство о публикации №116082800134
Рецензии
Ещё раз восхитилась. Великолепно: просто, образно, волнующе! Спасибо Вам, Владимир Евгеньевич, за радость открытия!
Людмила Ашеко 30.08.2016 09:35 • Заявить о нарушении
Людмила Ашеко 30.08.2016 09:35 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Людмила Станиславовна, и дорожу Вашей оценкой!
Владимир Сорочкин 01.09.2016 00:34 Заявить о нарушении
Владимир Сорочкин 01.09.2016 00:34 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.