Байрон Дон Хуан Canto II Стих 50
Какое-то спасение сулил им вероятный плот для всех,
С мизерною надеждою в катящем бурном море,
Так, вещь, что шутки ради, могла бы вызвать только смех,
И,если б только появился тот, смеющийся в таком-то горе,
Среди людей, имеющих достаточно запала, был бы грех,
И был бы рода дикого и лика неприятного в потворе,
Кого спасать, часть эпилептиков, другие с истеричным блудом:-
Их сохранение в подобной ситуации казалось просто б чудом.
Перевод В.Панченко (vipanch)2016
Байрон Дон Хуан Canto II Стих 50
© Copyright: Василий Панченко, 2016
Свидетельство о публикации №116082810102
Свидетельство о публикации №116082810102
Рецензии