Байрон Дон Хуан Canto II Стих 48
Иные лодки, маломеры, на борту имели
Печки, чтобы еда готовилась до шторма;
На океанских же условия скромнее были,
Где пара одеял на парус полагалось в норму,
Одно весло на мачту, да и то салаги слыли
Бросать их на удачу в плаваньи за ко'рму;
Двух шлюпок на корабль не размещали,
И в случае чего людей наполовину лишь спасали.
Перевод В.Панченко (vipanch) 2016
Байрон Дон Хуан Canto II Стих 48
© Copyright: Василий Панченко, 2016
Свидетельство о публикации №116082810068
Свидетельство о публикации №116082810068
Рецензии