Зачем в стихах нет красок новомодных
И чужд им воздух быстрых перемен?
Зачем ни форм, ни образов свободных
Я не ищу, как все, своим взамен?
Зачем твержу их снова я и снова,
В старье своём являясь без конца,
Так, что меня любое знает слово
И выдаёт и руку и писца?
Всё та же песня, господи помилуй:
Ты и любовь - нет темы мне иной,
И вновь я трачу, только с новой силой,
Слова, не раз истраченные мной;
Ведь солнце в новом дне со старым схоже,
Так и любовь твердит одно и тоже.
http://stihi.ru/2016/08/27/7209
В. Шекспир. Сонет 76
© Copyright: Татьяна Павлова-Яснецкая, 2016
Свидетельство о публикации №116082707095
Свидетельство о публикации №116082707095
Рецензии
Шекспи, глянь: "Так и любовь моя твердить одно и тоже." ((( твердитЬ? может быть, - твердит? )))
.
Из 77-го сонета:
"Часов и зеркала, чем чаще будет гнет,
Тем больше мудрости дневник твой соберет." ((( не точнее ли (коль речь идёт о мудрости) вместо "соберёт" обретёт? )))
Татьяна Костандогло 04.10.2016 01:23 • Заявить о нарушении
.
Из 77-го сонета:
"Часов и зеркала, чем чаще будет гнет,
Тем больше мудрости дневник твой соберет." ((( не точнее ли (коль речь идёт о мудрости) вместо "соберёт" обретёт? )))
Татьяна Костандогло 04.10.2016 01:23 • Заявить о нарушении
В сонете 76 ошибка - исправила. По 77 - я посмотрела подстрочник и принимаю поправку, так, действительно, точнее. Спасибо Танечка.
Татьяна Павлова-Яснецкая 04.10.2016 21:23 Заявить о нарушении
Татьяна Павлова-Яснецкая 04.10.2016 21:23 Заявить о нарушении