Гион Саганели - Ненастоящий портрет

Мне как рачинцу* взвалить бы крошнЮ* на плечи,
Пить с корешами вино, почерней мазута,
Грязную брань изрыгать и срамные речи,
И чтоб лицо было красным, как у Сатурна,
Дедовской нашей давно потемневшей трубкой
Копоть и сажу из сердца выкуривать век,
В синем ходить домотканном мне б архалуке,
В доме - семью, в поле - стерню и глубокий снег.
Я крошненосных своих – Арчила с Никалой -
Не отпущу, жизнь искушу*** , пусть пирует голь.
О, всё на свете! Проснись! Долой одеяло!
Сердце, душа! От меня принимайте хлеб-соль.
 
* Рачинцы -  этнографическая группа грузин, говорящая на рачинском диалекте грузинского языка. Проживают в исторической области Рача (современные Онский и Амбролаурский районы), расположенной в верховьях Риони.
**Крошня - каркас для переноса груза
*** Искушать - (устар.) испытывать, пробовать, проверять


"Один из них покончил собой только потому, что был роста оскорбительно малого "для поэзии". Это был бедный Гион Саганели!" - 
Фотография грузчика ("Куртнис муша") с каркасом для переноса груза (из Государственной библиотеки Грузии).


Рецензии
გიონ საგანელი - უნამდვილო პორტრეტი

მე, როგორც რაჭველს, მომიხდება, ვიცი, კურტანი
და აზარფეშით დასათრობი კუპრივით ღვინო,
შავი გინება და ოხერი სიტყვა მურტალი
და წითელ სისხლის სატურნივით სახე სალხინო.
მინდა, რომ მქონდეს ჩვენებური შავი ჩუბუხი,
რომ გაიბოლოს ჩემი გული ჭვარტლით და კომლით,
ლურჯი ლაინის მიმშვენებდეს ტანს ახალუხი -
წვრილი ცოლ-შვილი, ნაქერალა და დიდი თოვლი,
მე ჩემს მეგობრებს, კურტნიანებს, არჩილას, საბას
არ მოვიშორებ, სადაც წავალ, წავიყვან ყველგან.
ო ყველაფერო! გაიღვიძე! არ გხურავ საბანს.
სული და გული, პურმარილი მიიღე ჩემგან.

Ирина Санадзе   27.08.2016 10:27     Заявить о нарушении