Э. Дикинсон. 52. Whether my bark went down at sea

Ольга Денисова 2
52
Тонула ли шлюпка моя,
Встречала ли в море шторм,
Склоняла ль послушный парус,
Плененная островком;

Какой бы тайный причал
Ее ни держал сейчас,
Смотреть туда, где залив, -
Подзорной трубе наказ.
6.08.2016

52
Whether my bark went down at sea,
Whether she met with gales,
Whether to isles enchanted
She bent her docile sails;

By what mystic mooring
She is held to-day —
This is the errand of the eye
Out upon the bay.


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2016
Свидетельство о публикации №116082702671
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
... "шаланды, полные кефали"... ну, в качестве компромисса с Максом...
:)
:)

Рон Вихоревский   30.08.2016 15:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
... от имени рыбачки Сони...

:)

Ольга Денисова 2   30.08.2016 16:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2