Не властью ли твоей в глухие ночи
Твой образ веждам не даёт закрыться?
Не ты ль мои обманываешь очи
Виденьями, мешая им забыться?
Не твой ли дух, подосланный тобою,
Следит за мной в такой далёкой да́ли,
Чтоб за дурной застать меня игрою,
Оправдывая смысл твоей печали?
О, нет! Твоя любовь не утруждает
Свои глаза, - моя ж любовь не дремлет,
Сон истинное чувство побеждает, -
Я стражник твой, что жизнь твою объемлет,
И я слежу, как ты проводишь ночи,
За мили от меня и близко к прочим.
http://stihi.ru/2016/08/26/8373
В. Шекспир. Сонет 61
© Copyright: Татьяна Павлова-Яснецкая, 2016
Свидетельство о публикации №116082608315
Свидетельство о публикации №116082608315
Рецензии
Таня, глянь во вторую строку:
"Не волей ли твоей в томительные ночи
Твой образ векам не дает закрыться?" ((( не лучше ли: "Векам твой образ не даёт закрыться?")))
Татьяна Костандогло 01.10.2016 23:34 • Заявить о нарушении
"Не волей ли твоей в томительные ночи
Твой образ векам не дает закрыться?" ((( не лучше ли: "Векам твой образ не даёт закрыться?")))
Татьяна Костандогло 01.10.2016 23:34 • Заявить о нарушении
Танюша, имеются ввиду глазные веки. Если смысл теряется, наверное, надо менять слово.
Татьяна Павлова-Яснецкая 02.10.2016 01:05 Заявить о нарушении
Татьяна Павлова-Яснецкая 02.10.2016 01:05 Заявить о нарушении
А ларчик просто открывался... Надо же!
Тогда не слово меняй, а печатай с ударением на букву: "вЕкам" или "ве'кам".
Татьяна Костандогло 02.10.2016 11:13 Заявить о нарушении
Тогда не слово меняй, а печатай с ударением на букву: "вЕкам" или "ве'кам".
Татьяна Костандогло 02.10.2016 11:13 Заявить о нарушении
Исправила. Буду теперь знать, что ударения надо отмечать. Обнимаю!
Татьяна Павлова-Яснецкая 02.10.2016 20:04 Заявить о нарушении
Татьяна Павлова-Яснецкая 02.10.2016 20:04 Заявить о нарушении