Small, sweetest drop of poison,
It runs down, down by my lip.
I wonder if it falls into my maw.
Maybe I'll go to sleep,
forever?
This is a universal law?
Or I perhaps should close my jaw?
To never check it - never ever.
I still look at my new reflection,
and in the mirror my face-lips.
And now it's here!
My, sweetest drop of poison,
between my lips, chap and a tongue.
...In my next life, I should be monk...
Капля яда Drop of poison
© Copyright: Герыч, 2016
Свидетельство о публикации №116082606885
Свидетельство о публикации №116082606885
Рецензии
Uthsx z exbk d irjkt ahfywepcrbq. Bpdbyb yb[htyf yt gjyzk yfdthyjt rfr b ns ghjxnz 'nj gbcmvj,elm lj,h d ,eleotv gbib gthtdjl yb;t gj heccrb.
Граф Волидар 26.08.2016 17:50 • Заявить о нарушении
Граф Волидар 26.08.2016 17:50 • Заявить о нарушении
Если заморочится (не так уж сильно) и сделать копи-паст в гугл, он все более-менее корректно переведет. Однако-ж, если делать полноценный перевод (меняя слова дабы и в переводе была рифма) придется писать еще один стихо! ;)
Но определенно учту.
Герыч 30.08.2016 18:01 Заявить о нарушении
Но определенно учту.
Герыч 30.08.2016 18:01 Заявить о нарушении
Мой авторский перевод, по просьбам трудящихся;
Маленькая сладчайшая капля яду,
бежит вниз по моей губе.
Попадет ли она в мою утробу?
Усну ли я, в себе,
и навсегда?
Универсален ли закон тот?
Или закрыть мне срочно рот?
И никогда не проверять,
все то, что капля может дать.
Стою, смотрю я в отраженье,
мое лицо-губа,
Влеченье
все еще здесь.
Сладчайшая из капель яду,
вот-вот достанет языка.
...быть может в следующей жизни, хотяб спокойней буду я...
Герыч 30.08.2016 18:32 Заявить о нарушении
Маленькая сладчайшая капля яду,
бежит вниз по моей губе.
Попадет ли она в мою утробу?
Усну ли я, в себе,
и навсегда?
Универсален ли закон тот?
Или закрыть мне срочно рот?
И никогда не проверять,
все то, что капля может дать.
Стою, смотрю я в отраженье,
мое лицо-губа,
Влеченье
все еще здесь.
Сладчайшая из капель яду,
вот-вот достанет языка.
...быть может в следующей жизни, хотяб спокойней буду я...
Герыч 30.08.2016 18:32 Заявить о нарушении
Трудящиеся не знаю как, а дворяне рукоплещут по полной!
Граф Волидар 30.08.2016 18:35 Заявить о нарушении
Граф Волидар 30.08.2016 18:35 Заявить о нарушении