****
Останусь златокудрым сентябрём,
мечтой твоей под заповедным клёном,
ступеньками на призрачный подъём,
поводырём на каменистом склоне.
Захочешь, незаметно январи
перекрою; в весенние наряды,
займу тепла у пламенной зари,
но только вечно оставайся рядом.
Во сне моём, прошу, не исчезай,
не растворяйся призраком в тумане;
не верь, что грусть польётся через край -
моя любовь словами не обманет.
Вдвоём пройти до финишной прямой
нам суждено и не напрасно верю,
что ты откроешь только лишь со мной
на небеса невидимые двери.
***
Останусь златокудрым сентябрём...
© Copyright: Николай Дик, 2016
Свидетельство о публикации №116082601577
Свидетельство о публикации №116082601577
Рецензии
Николай, я побывала у вас в гостях на Стихи.ру, на вашей страничке, прочла это стихотворение, оно пришлось мне по душе и я решила сделать вам подарок перед фестивалем и перевела его на белорусский язык. Рада, что перевод пришёлся вам по душе.
Светлана Быкова 31.08.2019 18:15 • Заявить о нарушении
Светлана Быкова 31.08.2019 18:15 • Заявить о нарушении
Вот уж подарок, так подарок... СПАСИБО... Обязан...
А я уже отдал в редакцию свой сборник с переводами (он будет небольшой - на стр. 70-75, да и тираж только для фестиваля...). Жаль, что это в него не вошло... Но когда-то будет весомый сборник - обязательно опубликую!
Очень рад нашей дружбе. К сожалению, пока нечем отблагодарить... (хотя... электронный сборник могу... в личку на "ФБ").
Николай Дик 31.08.2019 19:51 Заявить о нарушении
А я уже отдал в редакцию свой сборник с переводами (он будет небольшой - на стр. 70-75, да и тираж только для фестиваля...). Жаль, что это в него не вошло... Но когда-то будет весомый сборник - обязательно опубликую!
Очень рад нашей дружбе. К сожалению, пока нечем отблагодарить... (хотя... электронный сборник могу... в личку на "ФБ").
Николай Дик 31.08.2019 19:51 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.