Искусство поэзии

ИСКУССТВО ПОЭЗИИ
Лесли МасГрат

Пусть даже
лотерейный
шанс

добраться
к цели
что сидит внутри

тебе неведом
но чувствуешь его

ты к контуру его
прильни
и полагайся

на гироскоп души
и познавай
окрестности её

чтоб воплотить
что создано Создателем

оставь
уверенность в себе

оставь
рюкзак набитый свой словами
подле окна кассира
на вокзале

пусть время попрессует
автора

что в мятых брюках цвета хаки

тогда и говори.

Когда ж уверен ты во всём,
поэзии не жди.

August 24, 2016
Черновик: 25 августа 2016 года
Leslie McGrath is the author of “Out From the Pleiades: a picaresque novella in verse” (Jaded Ibis Press, 2014).


ARS POETICA
Leslie McGrath

To have
even a
lotto chance

of getting
somewhere
within yourself

you don’t quite know
but feel

To cling
to the periphery
through the constant

gyroscopic
re-drawing of its
provinces

To make
what Makers make

you must set aside
certainty

Leave it
a lumpy backpack
by the ticket window
at the station

Let the gentleman
in pleated khakis
pressed for time

claim it

The certainty
not the poem.