Нечутно ходить вітер по землі,
цілує ніжним яблуням долоні.
Які тепер ми добрі і сумні,
які тепер ми серцем безборонні!
Як знаєм все, як хочемо не знать,
які чужі нам вихватки і пози.
І як в душі не хоче проминать
і все, і всі, побачені крізь сльози!
В переводе Ладомира Михайлова
Бесшумно ходят по земле ветры
целуют нежным яблоням ладони.
И как теперь грустны мы и добры,
Ещё и сердцем мы не защищёны!
Как знаем всё, и как хотим не знать,
Как чужды нам и выходки и позы.
И как в душе не хочет пролетать
и всё и все, что видели сквозь слёзы!
Бесшумно ходят... Лина Костенко
© Copyright: Ладомир Михайлов, 2016
Свидетельство о публикации №116082308913
Свидетельство о публикации №116082308913
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.