Я шла опять по улицам родным,
Я так хотела вновь тебя увидеть,
Я будто бы во сне,-
На улице твоей- моей,
Куда я шла?
Опять пришла к двери твоей,
Звоню: тебя давно там нет,
И ты опять меня не слышишь.
декоративная бутыла
работа автора
Тебя там нет
© Copyright: Роза Эйдельман, 2016
Свидетельство о публикации №116082300767
Свидетельство о публикации №116082300767
Рецензии
Роза, очень прошу: переведи этот стих на идиш.
Садистка Пародистка 01.12.2016 22:26 • Заявить о нарушении
Садистка Пародистка 01.12.2016 22:26 • Заявить о нарушении
Их гей оф ды гесолых маны ,ын даны,
Сы дахцех мир ус аз их шлуф,
Вин гей их,их кенныт фарштэйн,
Их ким нох амул цу дан штыб/тир/.
Их клингь , ын ман либы, ди эрсымэхныт,
Их кенныт мэр лейбн ун дир.
Сади , я в конце уже на идыш приписала пару строк.
Я звоню, а ты ,любовь моя ,не слышишь,
Вся жизнь без тебя, мне не жизнь.
Сади, я тебя обожаю, Рейзл.
Будь счастлива.
Роза Эйдельман 05.12.2016 18:04 Заявить о нарушении
Сы дахцех мир ус аз их шлуф,
Вин гей их,их кенныт фарштэйн,
Их ким нох амул цу дан штыб/тир/.
Их клингь , ын ман либы, ди эрсымэхныт,
Их кенныт мэр лейбн ун дир.
Сади , я в конце уже на идыш приписала пару строк.
Я звоню, а ты ,любовь моя ,не слышишь,
Вся жизнь без тебя, мне не жизнь.
Сади, я тебя обожаю, Рейзл.
Будь счастлива.
Роза Эйдельман 05.12.2016 18:04 Заявить о нарушении
Роза, вот послушай меня,я иногда говорю-таки умные вещи. Тебе НУЖНО писать на идиш, ты даже не представляешь, КАК ты пишешь на идиш. Ты чувствуешь язык так, что я читать не могу - плакать начинаю. Браво Рэйзэлэ!
Садистка Пародистка 05.12.2016 20:38 Заявить о нарушении
Садистка Пародистка 05.12.2016 20:38 Заявить о нарушении
Розочка, очень прошу тебя написать второй куплет в такой же форме. Я в ближайшее время запишу песню на твои слова. Мелодия уже готова.
Садистка Пародистка 08.12.2016 15:46 Заявить о нарушении
Садистка Пародистка 08.12.2016 15:46 Заявить о нарушении
Сади, ты меня вдохновила на написания стихов на идиш, спасибо. Прочти, пожалуйста, мой новый стих:Их кендехныт фаргесн. Я его написала вчера, куплет прибавлю. Спасибо тебе, я буду счастлива, если ты Ее споёшь.
С праздниками, творческих успехов, Рейнланд.
Роза Эйдельман 11.12.2016 03:31 Заявить о нарушении
С праздниками, творческих успехов, Рейнланд.
Роза Эйдельман 11.12.2016 03:31 Заявить о нарушении
Сади, а вот и следующий куплет:
Их гей оф ди гесэлэх маны ын даны,
Мы гэймэр ынэйным, ын ант замир бэйды
Их шлуфныт,Майе либы
Их вил дых Майн тайерэр ,зэйн.
Роза Эйдельман 11.12.2016 04:16 Заявить о нарушении
Их гей оф ди гесэлэх маны ын даны,
Мы гэймэр ынэйным, ын ант замир бэйды
Их шлуфныт,Майе либы
Их вил дых Майн тайерэр ,зэйн.
Роза Эйдельман 11.12.2016 04:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.