- Як сталося, що в цей яскравий ранок,
Коли щаслива, з кавою, сама,
Ти знову – знову! – чиниш біль дзвінками?
Ти – вже не літо! Годі! Ти – зима!
Забудь мій номер, більше не дзвони.
Я віддала тобі роки і літо.
Роки мої... Не вернуться вони.
І зиму твою нікуди подіти.
Забудь. І до гріха не доводи...
Зітру твій номер, літо, твої риси.
Дослухайся. І трубку поклади.
Я додаю тебе у чорний список...
...Вона кричала зимне. Серпень цвів...
Палали квіти – літні, повноцінні.
Я все почув, втручатися не смів.
Дивився в каву… Наче я і винен...
Серпень. Трускавець. Чужа розмова. Зимно
© Copyright: Миклош Форма, 2016
Свидетельство о публикации №116082302933
Свидетельство о публикации №116082302933
Рецензии
Здравствуйте, Миклош!
Мне Ваше стихотворение так понравилось, что я взяла на себя смелость перевести его на русский язык.
Приглашаю Вас на мой перевод:
http://www.stihi.ru/2016/08/24/7139
С уважением, Валентина.
Валентина Рженецкая 24.08.2016 17:49 • Заявить о нарушении
Мне Ваше стихотворение так понравилось, что я взяла на себя смелость перевести его на русский язык.
Приглашаю Вас на мой перевод:
http://www.stihi.ru/2016/08/24/7139
С уважением, Валентина.
Валентина Рженецкая 24.08.2016 17:49 • Заявить о нарушении
Миклош, Вы куда пропадали на так долго? Я уже подумала, что не хотите отвечать, поэтому и я не навязывала своё общество.
Однако, с наступающим Вас!
Валентина Рженецкая 23.12.2016 23:18 Заявить о нарушении
Однако, с наступающим Вас!
Валентина Рженецкая 23.12.2016 23:18 Заявить о нарушении
Пусть всё, что нам мешает, останется в году, который ведёт счёт последним своим дням!
Я здесь!
Миклош Форма 24.12.2016 00:48 Заявить о нарушении
Я здесь!
Миклош Форма 24.12.2016 00:48 Заявить о нарушении
Ура! С новым годом! С новым счастьем!- С наступающим!
Валентина Рженецкая 24.12.2016 01:43 Заявить о нарушении
Валентина Рженецкая 24.12.2016 01:43 Заявить о нарушении