У звуках скрипки чується безмовне:
кохання, радість, вічність і тривога,
і втома, що надвечір ломить ноги…
У звуках скрипки чується безмовне.
Коли у слові висохне волога –
мелодіями серце моє повне.
У звуках скрипки чується безмовне:
кохання, радість, вічність і тривога.
17.08.2014 р.
В переводе Ладомира Михайлова
А в звуках скрипки льётся несказанно
любовь и радость, вечность и тревога,
усталость, что под вечер ломит ноги...
Лишь в звуках скрипки льётся несказанно.
Навстречу слову близится подмога -
С мелодиями сердце неустанно.
И в звуках скрипки льётся несказанно
любовь и радость, вечность и тревога.
В звуках скрипки... Нина Трало
© Copyright: Ладомир Михайлов, 2016
Свидетельство о публикации №116082207058
Свидетельство о публикации №116082207058
Рецензии
ДУЖЕ СПОДОБАВСЯ ВИРШ! ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ СТИХ! МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛСЯ. УДАЧИ ВАМ,ЛАДОМИР,ТЕПЛА И ВДОХНОВЕНИЯ!
Косинова Татьяна Ивановна 16.09.2016 13:36 • Заявить о нарушении
Косинова Татьяна Ивановна 16.09.2016 13:36 • Заявить о нарушении
Да, Татьяна, Нина талантливая поэтесса!
Спасибо за визит! Удачи Вам!
Ладомир Михайлов 17.09.2016 07:05 Заявить о нарушении
Спасибо за визит! Удачи Вам!
Ладомир Михайлов 17.09.2016 07:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
