Теряем - потому что побеждаем, Эмили Дикинсон

Амале
Перевод с английского

Эмили Дикинсон/Emily Dickinson (1830 - 1886)

We lose – because we win...

We lose – because we win –
Gamblers – recollecting which
Toss their dice again!




"Теряем - потому что побеждаем..."

Теряем - потому что побеждаем -
И, зная это, игроки
Вновь мечут кости!


© Copyright: Амале, 2016
Свидетельство о публикации №116082206494
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Амале
Рецензии
Написать рецензию
Победа смертным не с руки,-
Трясут костями игроки...

Амале,
спасибо за подборку стихов и переводов!

Поэзия высшей пробы!
Владимир.

Владимир Кутузов-Урганчи   22.08.2016 23:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не чтя ни сур, ни сутр, ни утр,
Костями игроки трясут!

Благодарю, Владимир. Рада видеть Вас.

Амале   22.08.2016 23:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Амале