Навестив Кембридж (американский)
во время туристической поездки,
я встретил на улице Грегори Корсо.
Он был чем-то встревожен,
но старался не показывать виду.
Мы сели за столик кафе
на Брэттл и заказали по пиву.
«Взгляни, – сказал я. – Вон там.
По-моему, это призрак Мелвилла».
«О нет, эта чернокожая дама реальна,
и она полицейский», –
сказав это, Грегори быстренько смылся.
Я допил его пиво.
Female police officer прошла мимо.
Брэттл-стрит шумела.
Мне было и странно, и весело.
–––––––––––––––––––
He sad: – Walk, man, walk that crazy Revolutionary road, old Brattle; // You’ll dig the greatest visions ever; // Man, like Melville visioned Moby Dick right on Brattle!
–––Gregory Corso. Cambridge, First Impressions.
призрак Мелвилла
© Copyright: Юрий Вигнер, 2016
Свидетельство о публикации №116082203155
Свидетельство о публикации №116082203155
Рецензии