Коло коло хати піч,
Ходе біля печі сич.
Сичик волохатий
Ходе коло хати.
Поза поза дубом гак,
Повза коло гаку рак:
Рак неабиякий
Повза біля гаків.
Крикнув півень:-Ку ку рік!
Народився я торік!
І відтоді наче
Рачки курник скаче.
Гопа гопа гопака
Танцювали два бика:
Один стрибав вище
Навіть за горище.
З оберемком хмизу в ліс
Хижий лис підступно вліз,
Навіть гурт собачий
Лиса не побачив.
Пада пада панда з ніг
Як побаче вперше сніг,
Білий сніг лапатий -
Гайда панда спати!
Пада пада панда
© Copyright: Фан Фей, 2016
Свидетельство о публикации №116082108034
Свидетельство о публикации №116082108034
Рецензии
Володя, воспользовалась услугами нашего друга Гугла.)))
Круг возле дома печь,
Ходе у печи сыч.
сычик мохнатый
Ходе возле дома.
Вне вне дубом крюк,
Мимо круг крюке рак:
рак большой
Мимо у крюков.
Крикнул петух: ку ку год!
Родился я в прошлом году!
И с тех пор как
Рачки курятник скачет.
Гопа гопа гопака
Танцевали два быка:
Один прыгал выше
Даже при чердак.
Че за хворост в лес
Хищный ноября коварно лез
Так, что группа собачий
Лиса не увидел.
Падает падает панда с ног
Как увидит впервые снег,
Очень снег лопатой -
Страшно панде спать!
Смешной стишок.)) И зверюшек много.))) А панда вообще роскошная.)))
Госпожа Елена -Елена Мусатова 22.08.2016 00:03 • Заявить о нарушении
Круг возле дома печь,
Ходе у печи сыч.
сычик мохнатый
Ходе возле дома.
Вне вне дубом крюк,
Мимо круг крюке рак:
рак большой
Мимо у крюков.
Крикнул петух: ку ку год!
Родился я в прошлом году!
И с тех пор как
Рачки курятник скачет.
Гопа гопа гопака
Танцевали два быка:
Один прыгал выше
Даже при чердак.
Че за хворост в лес
Хищный ноября коварно лез
Так, что группа собачий
Лиса не увидел.
Падает падает панда с ног
Как увидит впервые снег,
Очень снег лопатой -
Страшно панде спать!
Смешной стишок.)) И зверюшек много.))) А панда вообще роскошная.)))
Госпожа Елена -Елена Мусатова 22.08.2016 00:03 • Заявить о нарушении
Браво! Какой роскошный литературный перевод;)) А если серьёзно то в этом стишке мне нравится игра слов если читать вслух. Баловство конечно но в голову ничего другого не пришло:) Как говорится потерял форму(если она была конечно)
Фан Фей 22.08.2016 00:25 Заявить о нарушении
Фан Фей 22.08.2016 00:25 Заявить о нарушении
Форма, безусловно, была!!! Ничего, будем возрождать!!)) Я тоже давненько ничего не сочиняла.))) К нам и Леночка-фея подтянется.)))
Госпожа Елена -Елена Мусатова 22.08.2016 00:27 Заявить о нарушении
Госпожа Елена -Елена Мусатова 22.08.2016 00:27 Заявить о нарушении
Если Вы сделаете нормальный литературный перевод, я стишок пошлю своей подруге-сопрано, у нее 2 маленьких деток.)) Она жалуется, что сейчас детские книжки читать невозможно! Картинки красивые, а стишки ужасные!!!
Госпожа Елена -Елена Мусатова 22.08.2016 00:29 Заявить о нарушении
Госпожа Елена -Елена Мусатова 22.08.2016 00:29 Заявить о нарушении
А что, можно попробовать! Но дословно скорее всего не получится;)
Фан Фей 22.08.2016 01:14 Заявить о нарушении
Фан Фей 22.08.2016 01:14 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.