Licht und Schatten

Moechtest Du silbernen Schatten
Mischen mit leuchtendem Licht,
Glaenzende Sonne mit matten
Farben der Wolke auf mich?

Ich werd' die Wolken anziehen,
Umhang aus Federn des Schwans;
Nehme als schoene Verzierung
Tropfen des Tau, Diamant.

Gibt mir der Mond Perlenschatten,
Fliegender Wind die Frisur.
Warte geduldig im Garten:
Schweigt und schlaeft ein die Natur.

Glueckliche, schoene Momente:
Treffen sich Schatten und Licht.
Staendig abwechselnd sie wenden,
Spielen mit meinem Gesicht.

2016

Хочешь ли ты смешать на мне серебряные тени с сияющим светом, блеск солнца с матовыми оттенками облака ?
Я надену облака, накидку из перьев лебедя, украсив её капельками росы, как диамантами.
Луна даёт мне перламутровые тени, а ветер причёсывает волосы.
Я терпеливо жду в саду: природа молчит засыпая.
Счастливы и прекрасны моменты, когда свет встречается с тенью: они постоянно меняются местами, играя на моём лице.