Надежда Искрова - Ты

(перевод с болгарского)

Море может
без берегов –
В жизнь превращается.

Солнце –
без неба.
Светит.

Огонь –
без льдов.
Греет.

Воздух –
без воды.
Дышит.

Земля –
без времени.
Идет.

Ты –
без меня
можешь.

Только я
не могу
без тебя.


Оригинал:

ТИ

Морето може
без брегове –
В живот се превръща.

Слънцето –
без небето.
Свети.

Огънят –
без ледовете.
Топли.

Въздухът –
без водата.
Диша.

Земята –
без времето.
Върви.

Ти –
без мене
можеш.

Само аз
не мога
без теб.


Рецензии