Приписки. Владимир Попов

Красная вода пришла
И унесла отца моего Стефана
Был год 1946-й
И бурлила красная вода

Синяя вода пришла
И унесла мать мою Веру
Был год 1994-й
И бурлила синяя вода

Зелёная вода пришла
И унесла брата моего Георгия
Был год 2012-й
И бурлила зелёная вода

Чёрная вода пришла
И унесла жену мою Тотку
Был год 2013-й
И бурлила чёрная вода

Стою на берегу и жду
Когда придёт моя вода
Сыновья допишут
Какая вода бурлила

*

Червената вода дойде
И отнесе баща ми Стефан
Беше лето 1946-то
И вилнееше червената вода

Синята вода дойде
И отнесе майка ми Вяра
Беше лето 1994-то
И вилнееше синята вода

Зелената вода дойде
И отнесе брат ми Георги
Беше лето 2012-то
И вилнееше зелената вода

Черната вода дойде
И отнесе жена ми Тотка
Беше лето 2013-то
И вилнееше черната вода

Стоя на брега и чакам
Моята вода да дойде
Синовете ми да допишат
Каква е вода вилняла

02.2016

Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин