Йижаршна лерина
Къоналле вирзина зама-хан яьлча,
Дахарехь,риц1къано лиэ ца во со!
Набаро 1ехийна-корта лахбелча,
Хьоме сан йиша,хьан йоьхь-сибат го!
Жималлехь,диканан декъаха къесташ,
Кегийчу йиш-вешен лай хилла!Тхо,
Нанас шен бер санна кхиий ахь хьоьстуш,
Мукъамца ерзайеш б1аьхонан чов*,
Ларамза,аьрхаллехь цхьаъ охьакхетча!
Б1аьрга буй хьийзабеш йоьлхуш хьо гой,
Цецволу!Йелхар хьан тидаме эцча,
Эсала къиэжаш хьо сайна,тарло!
Набаран г1алартех са-парг1атдаьлча,
1адийна 1уьллу со!Тергонаш йо..,
Чуьрарчу бераша мохь-ц1ог1а аьлчаъ,
Бераллехь йуьтуш-хьох къаста ца ло..?!
Геналлехь-ойланех хуьлу сан-пхьяьлчий!
Хиэралла ца хилар схьахаало..,
Суьйренца г1айг1ане–пхьоьг1ане ваьлча,
Саготта-карзахе,дог туохалой!
Да-нана даьхначу х1усаме хьоьжуш,
Са хиллалц лиэла со,хуорам хуьлий!
Эхарте кхаьчначу синойх-са хьоьгуш,
Дахар д1адоьду сан-х1аваъ туьдий!
Посвящение сестре на чеченском
© Copyright: Авхад Джамалдинов, 2016
Свидетельство о публикации №116082006945
Свидетельство о публикации №116082006945
Рецензии
Мир Вашему Дому, уважаемый Авхад!
Большое спасибо за Ваше письмо и добрые пожелания, пусть Ваши песни услышат хорошие люди!
Очень буду рада, если Вы когда-нибудь напишите построчный перевод и (можно не в стихах) для Ваших стихов на родном Вам языке. Конечно с красотой первоисточника ничто не сравнится, но голос Вашего сердца станет понятен ещё большему кругу людей!
Любящий Брат - это Счастье для Сестры и гордость для Родителей!
Жанна Гусарова 13.09.2020 20:50 • Заявить о нарушении
Большое спасибо за Ваше письмо и добрые пожелания, пусть Ваши песни услышат хорошие люди!
Очень буду рада, если Вы когда-нибудь напишите построчный перевод и (можно не в стихах) для Ваших стихов на родном Вам языке. Конечно с красотой первоисточника ничто не сравнится, но голос Вашего сердца станет понятен ещё большему кругу людей!
Любящий Брат - это Счастье для Сестры и гордость для Родителей!
Жанна Гусарова 13.09.2020 20:50 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам,Жанна за всё:доброту и внимание,и чуткость сердца и души!Простите,мой ранний ответ,случайно удалён,а вот такие слова,как Ваши должы быть услышаны и приняты чувствами!Мир Вам и моё почтение!
Авхад Джамалдинов 26.04.2021 14:05 Заявить о нарушении
Авхад Джамалдинов 26.04.2021 14:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.