Шотландский виски

Шотландский виски
(по мотивам Роберта Бернса)

1

Шотландский виски – сок мятежный,
Внутри цунами он родит,
Напиток в то же время нежный,
Он в каждой клеточке бродит.
С души снимает он печали,
У тех, кому тяжёлый труд;
Кому проблемы ум застлали,
И горечи свалились пуд.
Семейная ли жизнь негожа,
Иль давит тяжесть всех долгов;
В пивную твоя «светлость» вхожа,
Чтоб пить там виски из рогов.
Не может даже быть и речи
В сравненье -- виски и вино,
Нам виски распрямляет плечи,
Оно на радость нам дано.
Лишь настоящие мужчины,
Здоров кто телом и душой,
Всегда найдут в себе причины,
Чтоб грусти дать последний бой.

Не только пьют его от грусти,
Когда и праздник на душе,
Так виски радость в душу пустит,
Коль третий рог ты пьёшь уже.
Наш труд тяжёлый виски глушит,
Усталость как бы – с плеч долой,
Оно лекарством в жизни служит,
Оно ведёт к семье, домой.
Но всё бывает с нашим братом,
Когда не рассчитаешь сил,
Ты волю дашь своим затратам,
Ты слишком много виски пил.
Возможно, потерять сознанье,
Уснёшь, бывает под столом;
Себя подвергнешь растерзанью,
Соседа крепким кулаком.

2

Для всех шотландцев нет важнее,
Важнее их любой еды,
Им виски их всегда милее,
Как средство от любой беды.
Конечно, кухня очень важна,
Но жизнь грустна и тяжела;
Но чтобы дух стоял отважно,
Им пинта виски так нужна.
Обычное зерно пшеницы,
Ни чечевица, ни пшено,
Для наших виски не годится,
Нужно ячменное зерно.
Любых колбас оно важнее,
Как настоящий тот алмаз,
Оно для нас всегда нежнее,
Оно, как кровью поит нас.
Всех праздников ты украшенье,
На ярмарках ты царь и бог,
Ты свыше нам благословенье,
Ты наших будней всех итог.
Кто брезгует шотландским виски,
Не пьёт с друзьями этот дар,
Тот подвергает себя риску,
Здоровью нанести удар.

Марк Штремт. Январь 2015.