Подражая Шекспиру, на базовое С. А. Есенина Берёза

«««««««««( & )»»»»»»»»»

Базовое стихотворение для подражания:
Сергей Александрович Есенин, «Берёза», 1913

Белая берёза
Под моим окном
Принакрылась снегом,
Точно серебром.

На пушистых ветках
Снежною каймой
Распустились кисти
Белой бахромой.

И стоит берёза
В сонной тишине,
И горят снежинки
В золотом огне.

А заря, лениво
Обходя кругом,
Обсыпает ветки
Новым серебром.

«««««««««( & )»»»»»»»»»
Подражая Шекспиру (В переводе Маршака)

Одну берёзку средь других берёз
Припомню я, что под окном стояла;
Теперь зима, явился к нам мороз
Снежком посеребрить – пора настала.

Вот на пушистых ветках бахрома,
Но красота берёзки не увяла;
Украсит снегом белая кайма,
Морозец щиплет, и светлее стало.

Моя берёзка – украшенье дня,
Стоит в тиши, вокруг кружат снежинки;
И защемило в сердце у меня:
Блестят брильянтами её слезинки…

И вот встаёт ленивая заря,
Проснётся следом стылая земля…
***