Staub in der Welt

Владимир Циникер
Ich bin ein Staeubchen in dem Universum,
Ich bin das Nichts vor dem Gesicht des Gotts.
Ich kann nur Licht der Sternen leise lesen,
Die nach dem Leben leuchten, nach dem Tod.

Milchstrasse ueber mir wie Sternenstaub
Entfaltet durch den Himmel Perlenzelt,
Und ohne jedes Staeubchen da, ich glaub‘,
Kann voll, ganz und perfekt nicht sein die Welt.

                (19.08.2016)



Пылинка во Вселенной, крошка хлеба -
Меня непросто в мире разглядеть,
И я почти не виден звездам в небе,
Светящим сквозь века на жизнь и смерть.

Из звездной пыли Млечный Путь бесстрастно
Раскинул в небе кружево свое,
Но в нем случись одной звезде погаснуть -
И мир неполным станет без нее.

                (2017)
­


© Copyright: Владимир Циникер, 2016
Свидетельство о публикации №116081906423
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Циникер
Рецензии
Написать рецензию
Их хабе кайне цайт... Никрус.

Николай Рустанович   27.03.2017 10:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Циникер