Идеальный христианин... Джоанна Фукс

Джоанна Фукс

Джоанна Фукс профессиональный писатель, работала в государственных агенциях, сотрудничала с газетами и журналами, окончила Университет в штате Иллиной. Писать стихи начала с 8-ми лет в основном поздравительные. В настоящее время у нее более 800 стихотворений, много духовной поэзии.Кроме писательской деятельности, Джоанна преподавала математику, занималась созданием программного обеспечения поисковой системы GOOGLE PLUS в бизнесе, созданием сайтов, а также нетрадиционной медициной.
Круг ее интересов самый разнообразный,но все-таки христианская тематика занимает самое важное место в ее творчестве.

A Perfect Christian 

You could count on a perfect Christian
To always be gentle and humble,
To be immune to sin,
And never, ever stumble.

He’d study and remember
All of God’s commands;
He’d be trustworthy, moral and honest;
You’d know just where he stands.

With others, she’d be in harmony;
She’d never lose her cool;
Forgiving and forgetting,
Following the Golden Rule.

He’d surrender his life to God,
Full of joy and peace,
Free of stress and worry…
Perfect, pure release.

She’d lift up everyone,
Full of sweet compassion,
Free of worldly wants,
Ignoring worldly fashion.

But we can’t ever be perfect,
So we always need to pray
For the strength to do our best
To love God and obey.

ПЕРЕВОД


Идеальный христианин
 (он и она)

Он
Кто, скажите, идеальней, чем христианин,
Нежный, добрый он всегда,
И к греху невосприимчив,
Не споткнется никогда.

Постоянно в Слове Божьем,
Все он заповеди чтит,
Стал всем другом он надежным,
Он за истину стоит.

Она
Как с другими гармонична
В отношениях она.
Всех прощает, зла не помнит,
И желает всем добра.

Он
Богу жизнь он посвящает,
Радость в нем и мир в душе,
Не боится, кроме Бога,
Ничего он на земле.

Она
Поднимая, всем поможет,
Сострадательна она,
Все мирское ей так чуждо,
Мода – вовсе не нужна.

***

Чтоб стремиться к совершенству,
Нужно Господа молить,
Чтобы стало все возможным,
Нужно верить  и любить.