Lieb Liebchen, legs Haendchen aufs Herze mein; -
Ach, hoerst du, wies pochet im Kuemmerlein?
Da hauset ein Zimmermann schlimm und arg,
Der zimmert mir einen Totensarg.
Es haemmert und klopfet bei Tag und bei Nacht;
Es hat mich schon laengst um den Schlaf gebracht.
Ach! sputet Euch, Meister Zimmermann,
Damit ich balde schlafen kann.
----------------------------------------------
«Песни-4» Генрих Гейне
Положи свои ручки мне на грудь –
Ты слышишь, как бьётся? Больно вздохнуть.
Вон плотник дурной строгает, кляня:
Делает гроб он для меня.
Он стучит и колотит ночью и днём,
И все мысли мои теперь только о нём.
Ах, спеши же, любезный, спеши как-нибудь,
Чтобы смог я скорее заснуть.
(19.08.2016)
Песни-4. Гейне
© Copyright: Ольга Кайдалова, 2016
Свидетельство о публикации №116081902599
Свидетельство о публикации №116081902599
Рецензии