суп из экскрементов

суп из экскрементов
тяга к вечности
будем быть
перпендикуляр к морали
медленно падающий снег
соблазнить и уверовать
совокупление с вечностью

excrement soup
longing for eternity
we will be
perpendicular to morality
slowly falling snow
seduce and believe
copulatoion with eternity

     суп из экскрементов
смерть канатоходца заслуживает
повторения - в смысле реальности,
а не коррекции,
типа экскурсия по холодильнику
.............................
архаичные процедуры языка:
униформа прилагательных...
...полуфабрикаты торжествуют
в виде супа из экскрементов

     excrement soup
tightrope walker's death deserves
repetition - in the sense of reality,
not a correction
type tour of the refrigerator
...............................
archaic language procedures:
adjective uniform...
... semi-finished products triumph
excrement soup

     тяга к вечности
Ahtung! - Серп и Молот
охотятся за нашими яйцами!
...........................
антропологи ковыряются в человеке,
прельщают...
жидкое состояние мира...
ожило предчувствие конца времени
олигархов...
............
остается недоистребленная тяга
к вечности

     longing for eternity
Ahtung! - Hammer and Sickle
hunting for our eggs!
......................
anthropologists are poking around in a person,
seduce...
liquid state of the world...
a premonition of the end came to life
oligarchs...
............
traction remains
to eternity

     будем быть
заставляют оправдываться
обвиняют в бесчеловечности,
безграмотности и гомофобии,
возрождении Народной Воли
..........................
а ведь это - репетиция Будущего!
...в будущем будут строить
дома из фекалий,
рифмовать служебные инструкции,
*****страдать,а не любить

     we will be
make excuses
accused of inhumanity
illiteracy and homophobia,
revival of the People's Will
.........................
But this is a rehearsal of the Future!
... will build in the future
faeces houses,
rhyme office instructions,
***** suffer, not love

     перпендекуляр к морали
война с красотой,истребление
языка до англомычания...
философия несправедливого равенства
и религия масс-культа...
кто прав?
великомученицы сексуальной свободы -
"источницы"? еще - "положительные",
да все обитатели зарешеченных пространств
параллельной цивилизации перпендекулярной
морали

     perpendicular to morality
war with beauty, extermination
language to English...
philosophy of unfair equality
and mass-cult religion...
who is right?
great martyrs of sexual freedom -
"sources"? still - "positive",
Yes, all the inhabitants of the barred spaces
parallel civilization perpendicular
morality

     медленно падающий снег
инстинкты своеволия и жалости,
а вовсе не смерти и любви...
.........................
ваша религия Власти,
храмы-исполкомы и подвальные часовни,
где проповедуют сантехники...
еще есть "старцы" из
полковников в отставке
........................
это как снег,
медленно падающий вверх

     slowly falling snow
instincts of self-will and pity,
not death and love...
.........................
your religion is Power,
temples-executive committees and basement chapels,
where plumbers preach
there are still "old men" from
retired colonels
.........................
it's like snow
slowly falling upward

     соблазнить и уверовать
соблазнить во сне,в плотной
душевной облачности,как,скажем,
эротика марксизма,
как поиск на ощупь последней
ступеньки в подвале,
полном диких черных блох,
где "новые русские мальчики"
занюхиваются до бессмертия
..........................
и я уверовал!

     seduce and believe
seduce in a dream, in a dense
spiritual cloudiness, as, say,
erotica Marxism,
like searching for the touch of the latest
basement stairs,
full of wild black fleas
where are the "new Russian boys"
suffocate to immortality
.........................
and I believed!

     совокупление с вечностью
время - источник смерти,то есть
абсолютного зла...
а относительное зло - это
явление народу бога-чиновника
тогда как у нас - искупление
совокуплением с Вечностью

     copulation with eternity
time is the source of death, that is
absolute evil...
and relative evil is
the appearance of the god-official to the people
while we have redemption
copulation with Eternity