Корсика. Портиччио

   Наш верный Николя в отличие от ветреной Юлии, вышедшей на очередном витке шоссе, везет нас в отель в местечке Портиччио. Это курортный поселок на берегу бухты, противоположном Аяччо.

   Мы выходим на стоянке отеля. Николя не говорит по-русски, мы по-французски.
Тут, откуда ни возьмись, появляется улыбающаяся женщина с большим листом бумаги в руке. Она что-то горячо говорит, наверно, по-корсикански и машет листом. Разворачивает его и, смеясь сама над собой, запинаясь, по слогам читает с ударением на последний слог:

   -До-бро по-жа-ло-вать! Зрав. Здрав? –смеется, -здрав-ствуй-те до-ро-ги? До-ро-ги-е го-сти!
   Мы тоже смеемся.

   Помните, Пельтцер в фильме «Формула любви» встречает Калиостро и компанию:

   -Силь ву пле, гости дорогие, силь ву пле! Господи, от страха все слова из головы повыскакивали. Они что, по-нашему совсем не понимают?

   Они, то есть, мы - не понимали. Но догадались пойти следом за женщиной со свитком. К счастью, в нашей группе все-таки оказался один понимающий французский. Ключи с его помощью нам были розданы. Мы с Ирой опять оказались на 1 этаже с видом на стену соседнего корпуса. Да, что ж такое-то! Вроде опять хозяину не отказывали. Хотя, если честно, нам и не предлагали. Но пришли к выводу: лучше стена перед глазами на 1 этаже, чем вид на море со 2 этажа, но с затаскиванием туда чемодана по винтовой лестнице. Лифтами здесь и не пахло.

   Отель был в лучших советских традициях. Так как я не дружу ни с техникой, ни со скобяными изделиями, то без Иры я бы просто пропала, или пришлось бы ходить к Владимиру Ильичу за помощью.

   -Ира, балкон не открывается!
   -Здесь вот эта штучка не работает, ее надо вот так, - показывает Ира.
   -Ира, наша дверь не закрывается!
   -Порог отвалился и сдвинулся, - Ира ставит порог на место.
   -Ира, ключ не поворачивается!
   -Что-то с замком. Но если ключ не засовывать далеко, то нормально.
   -Черт! На меня в душе свалилась стойка для шампуней. Она даже не закреплена была. Просто приставлена к стенке.

   А ночью гудели краны, а у Владимира Ильича муравьи доедали булочку.

   Разместившись в номере, пошли вечером на море, вернее, пошли искать это море по наводке, данной Юлей. Нашли не сразу.
   А потом был ужин. Стол на всю компанию был накрыт на веранде с видом на бухту с Аяччо.
   Вдруг выяснилось, что отель проигнорировал оплаченный заранее ужин двум женщинам. Какое счастье, что у нас в группе оказался бывший военный переводчик.

   -Вообще-то я на других языках говорю. Французским не пользовался лет 20, а английский здесь упрямо игнорируют. Но попробую.

   Как он говорил! Спокойно, уверенно — просто одно любование. Другая женщина в это время пыталась дозвониться Юле, но наша звезда телефон отключила. Дозвонились до Наташи, и та решила с отелем все вопросы.

   -Нам не хватает вас в Провансе. Мы скучаем по вам, - подсластила пилюлю Наташа.

   А, уж, мы-то как соскучились по заботливой Наташе. Она бы нас не бросила.
 
Утром после завтрака было море, а потом за нами приехали Николя с Юлей.

   -Бонжур, Николенька!
   -Бонжур, - улыбается Николя и вопросительно смотрит на Юлю. Та переводит ему значение слова Николенька, и корсиканец расплывается в улыбке до ушей.

   Сегодня нас везут на самый юг острова в городок Бонифачо.

05.07.16

Посмотреть фото и видео можно здесь: