Laughter lines

"Cross my heart and hope to die,
I'll see you with your laughter lines."

Bastille

Лишь ты и я в твоём любимом месте на земле:
Ты срубленное дерево показывала мне,
Историю его мы наблюдали по кругам,
И пальцами своими мы скользили сквозь века.

Себя тогда я чувствовал счастливейшим из всех,
И, вдруг к земле прижав меня, сказала ты сквозь смех:

Мы в будущем увидимся, когда мы подрастем,
И множество историй в свою память соберем.
Клянусь тебе я небом, что у нас над головой,
Когда мы станем старше, мы встретимся с тобой!

На лицах и на пальцах отметины времен,
И старый пень как карта - все показывает он.
На выцветшие лица дует ветер ледяной,
И все наши истории остались за спиной.

Ты рядом, и сегодня снова я счастливей всех.
И, вдруг к земле прижав меня, сказала ты сквозь смех:

Мы в будущем увидимся, когда мы подрастем,
И множество историй в свою память соберем.
Клянусь тебе я небом, что у нас над головой,
Когда мы станем старше, мы встретимся с тобой!