8. Тридцать первое декабря

Николь Нешер
 
Тридцать первое декабря...
Новой жизни цветет заря.
В старой – дыры и бед мешок.
С прошлым выпьем на посошок.

И замаливая грехи,
Душу чистим от шелухи.
Зимней спячки сметаем сон
И возносим Любовь на трон.

Снежным голубем вьется стих.
Вдохновения краткий миг.
Тихий шелест календаря...
Тридцать первое декабря...

             10 января 2016 г.


ТРИДЦЯТЬ ПЕРШЕ ГРУДНЯ

Грудень… Тридцять перше число…
Щось нове в житті зацвіло.
У старому – біди мішок.
П’єм з минулим на посошок.

І, відмолюючи гріхи,
Скинем геть з душі лушпайки.
Проженемо зимовий сон,
І Любов піднесем на трон.

Сніжним голубом вірш летить.
Нетривала натхнення мить.
Календар шелестить – не на зло…
Грудень… Тридцять перше число…
________________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна

                31 октября 2018 года


© Copyright: Николь Нешер, 2016
Свидетельство о публикации №116081608769
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Николь Нешер
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Николь Нешер