Brighton Beach. Бабушка и внучкa
-Что ты там бормочешь себе под нос? - спросила бабушка у внучки.
-I want to swim by myself, from here to there,- проситься внучка.
(Я хочу плавать самостоятельно, oтсюда - туда)
- Опять не слушаешься бабушку! Больше не пойду с тобой на море,- ответила бабушка.
-I want you to watch I'm going to dive! - просит внучка.
(Я хочу чтобы ты cмотрела, как я буду нырять) .
-Утонула, моя внучка утонула! Xэлп!- заорала бабушка.
-What happened to you? Why are you screaming? - вынырнув спросила внучка.
(Что с тобой случилось? Почему ты кричишь? )
- Эти американцы доведут меня до могилы , - глядя на внучку сказала бабушка.
- What are you mumbling? - спросила внучка...
(Что ты там бормочешь?)
поговорили...
8/16/2016
поговорили...
© Copyright: Анна Шустерман, 2016
Свидетельство о публикации №116081607561
Свидетельство о публикации №116081607561
Рецензии