Из Перса - Эпитафия девушке

                ПЕРС(древнегреч. поэт)


                ЭПИТАФИЯ ДЕВУШКЕ


                Девушкой ты умерла, о Филенион! Тщетно молила
                Пафия, мать, чтоб тебя в брачный чертог проводить.
                В скорби царапая щёки, тебя она схоронила,
                Ту, что всего лишь четырнадцать лет успела пожить.


                16.08.16

 Рифмованное переложение эпитафии выполнено по прозаическому переводу Ю.Шульц


Рецензии