Hace frio ya

Замерзло солнце на небосводе, устало идти, идти
Уж меркнет свет, уж меркнет свет
Холодной ночи руки ложатся
Мне на плечи не спеша
Холодно душе, холодно душе
Как же мало в жизни надо-лишь улыбки твоей нежность
И отдам тебе всё сердце я.

Что жизнь такое, коль нет любви в ней
Она как дерево с опавшею листвой,
Она как ветер, холодный ветер,
На город грусть он, одиночество несет.
И это жизнь моя, коль нет тебя.

Без крыльев мотылек я и к цветку  мне не взлететь,
Мне не взлететь, мне не взлететь.
Сгорели крылья в любви пожаре и огонь тот уже погас
Холодно душе, холодно душе.
С губ моих украл улыбку, что всегда была со мною
И её, ты знаешь, не вернуть

Что жизнь такое, коль нет любви в ней
Она как дерево с опавшею листвой,
Она как ветер, холодный ветер,
На город грусть он, одиночество несет.
И это жизнь моя, коль нет тебя.



Esta cansado el sol de tanto y tanto caminar,
Se va, se va, se va, se va,
Las sombras de la noche avanzan
Lentamente sobre m;,
Hace fr;o ya, hace fr;o ya,
Bastar;a solamente recibir una caricia,
Para darte a ti mi coraz;n.

Que es la vida, si no hay cari;o,
Es como un ;rbol que sin hojas se qued;.
Es como el viento, el fr;o viento,
Que dejo triste y solitaria a la ciudad
Y es la vida que es, si faltas t;.

Siento mariposa que a la flor no vuela m;s,
Que no vuela m;s, que no vuela m;s,
Quemada por el fuego de tu inmenso amor,
Que apagado est;, hace fr;o ya.
Has borrado la sonrisa, que en mis labios yo tenia,
Y tu sabes que no volver;.

Que es la vida si no hay cari;o,
Es como un ;rbol que sin hojas se qued;,
Es como el viento, el fr;o viento,
Que dejo triste y solitaria a la ciudad
Y esta vida que es si faltas t;.


исполн. Nada Malanima/; ; ; ;исп.вариант Hace frio ya, ит.Ma che freddo fa/